Occasional musings, Geistesblitze, photos, drawings etc. by a "resident alien", who has landed on American soil from a far-away planet called "Germany".
The Liebeskummer thread drifted at the end into comments by me on the avalanche of English words currently hitting German. I think this topic deserves a thread in its own right, and I moved the comment I made there to the no. 1 spot here.
On Dec. 4, the 8 groups to start the first phase in World Cup play next year will be determined in Cape Town in a ceremony broadcast to the entire world, emceed by one of S. Africa's most notable exports, Charlize Theron. This thread will give readers a chance to comment--I'll start with a preview...
A combination of Liebe (love) and Kummer (grief, sorrow) that refers to the state of mind of people whose love life is not going well, especially the sorrow felt by jilted lovers.
Note on pronunciation: The "ie" is pronounced like English "ee", not like English "eye". The "u" is a short "oo" as in "foot".
"One thing could be said about Ulrich with certainty: He loved mathematics because of the people who could not stand it." (Robert Musil, The Man Without Properties, m.t.)